‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"
‫إذا بقيت بعيداً عن "يي سيول" بهذا الشكل
‫هل سأكون قادراً على نسيانها وتخطيها؟
‫- تأهب، استعد، انطلق! ‫- تأهب، استعد، انطلق!
‫"لا أحد غيرك"
‫كنت دائما الأقرب لـ"يي سيول"
‫كان الأمر مؤلماً بسببك
‫لكن الأوقات السعيدة كانت أكثر من الحزينة
‫أنا أتمنى لك السعادة
‫هذا خاتمي!
‫أود سماع دقات قلبها
‫"هام يي سيول"! اخرجي الآن!
‫هذا ليس عدلاً!
‫اخرجي الآن!
‫"كانغ بيك هو" بعد 10 سنوات
‫"بيك هو" أيها الأحمق
‫ألم تفهم حقيقة مشاعري نحوك بعد؟
‫كان ينبغي عليك الاعتناء بها
‫"يي سيول"!
‫"الحلقة 15"
‫"سجل الاتصالات"
‫"السيد (جونسون)، جهات الاتصال"
‫"3 شباط، السيدة (كانغ)"
‫"6 شباط، ذهبت لمحطة (كودون)"
‫"7 شباط، لقاء السيد (جونسون) ‫في فندق (بوسان)"
‫"8 شباط، في محطة (كودون) مع (بيك هو)"
‫السيد "جونسون"؟
‫كما ذكرت، ها هو مقطع الفيديو الخاص ‫بـ"بيك هو كانغ"
‫رامي فريق "ثاندرز"، حيث يمكنك أن ‫تدرك مدى مهارة هذا الرامي
‫إنه مثير للإعجاب
‫يملك قوة كبيرة في ذراعه
‫ويلقي الكرة بسرعة فائقة
‫متوسط سرعة كراته 148 كم في الساعة
‫ويا لها من كرة منحرفة تلك التي يلقيها
‫لا شك لدي أنه سيشكل تحدياً لضاربي الكرات
‫بسحره وبسرعته
‫تشرفت بلقائك
‫سمعت الكثير عنك من الآنسة "هام" ‫وأود سماع المزيد
‫هل يمكنك أن تحدثني قليلا عن نفسك؟
‫هو يقول إنه سمع الكثير عنك من الآنسة "هام"
‫أنا متشوق جداً لرؤيتك على أرض الواقع
‫أتمنى أن أراك خلال إقامتي بفندق "بوسان"
‫هو يقول إنه يود أن يراك في فندق "بوسان" ‫إن كان هذا ممكناً
‫أود ضمه لفريق "تريبل إيه"
‫أنا متشوق جداً لمعرفة المزيد عنه
‫على قدر ما رأيته في مقطع الفيديو
‫فأنا أود ضمه لفريق "تريبل إيه" فوراً
‫لم أر هذه القوة أو السرعة منذ زمن
‫هل يمكنك ترتيب موعد للقاء خلال فترة ‫إقامتي بفندق "بوسان"؟
‫أتمنى أيضاً رؤية مهاراته على أرض الواقع
‫هل يمكننا ترتيب موعد معه ‫بعد انتهاء مقابلتنا؟
‫حتى نرى بأنفسنا لأي مدى يمكنه الرمي
‫"هام يي سيول" أيتها الفتاة السيئة!
‫يجب أن تكوني دائماً الأفضل، صحيح؟
‫متى طلبت منك
‫أن تفعلي هذا؟
‫لماذا؟
‫لماذا فعلتها لنكرة مثلي؟
‫كل ما حدث بسببي
‫السبب في موت "يي سيول"
‫كان في الحقيقة خطئي
‫"بيك هو"
‫يا إلهي، كيف يحدث هذا؟
‫تمهل في الشرب
‫أنا أتفهم شعورك
‫أنا لن أطلب منك ألا تشرب ‫يمكنك أن تشرب كل الكحول الموجود هنا
‫لكن تمهل
‫على الأقل...
‫هل أكلت أي شيء؟
‫"يي سيول"...
‫جاءت إلى هنا، صحيح؟
‫بلى جاءت
‫متى؟
‫لماذا جاءت إلى هنا؟
‫ماذا فعلت لـ"يي سيول" هذه المرة؟
‫الأمر ليس بهذا الشكل
‫"يي سيول" جاءت فجأة
‫كانت المرة الأولى التي أراها فيها
‫منذ ما حدث في ذلك اليوم
‫إذاً لماذا جاءت إلى هنا؟
‫لتسأل عن شيء
‫عن ماذا؟
‫عن...
‫والدك
‫والدي
‫نعم
‫والدك
‫سألت كيف كانت شخصيته
‫وسألت عن سبب وفاته
‫جاءت فجأة وسألت كل هذه الأسئلة، ثم رحلت
‫أنا آسف، شكراً لك
‫هيا لنذهب
‫"كانغ" انتهت الاستراحة، اذهب للركض
‫- أسرع! ‫- لنذهب
‫لنذهب
‫"جين هو"، سأشتري لك مخفوق الفراولة بالحليب
‫بعد أن تأخذ حمامك
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- جيد
‫حسناً، لنذهب
‫اسمع، هل تريد أن تأخذ حماماً أيضاً؟ ‫رائحتك سيئة
‫لا بأس
‫ستتزوجين خلال أيام قليلة، ‫ألا يوجد لديك ما هو أفضل لتفعلينه؟
‫- ماذا؟ ‫- الفتيات الأخريات
‫عادة ما ينشغلن قبل الزفاف بالتسوق والتدليك
‫وأنت في الخارج، في الشمس والبرد
‫حتى بشرتك ليست بخير حال ‫فكيف تكونين بهذه الثقة؟
‫وما المشكلة ببشرتي؟
‫إنها رائعة بشكل طبيعي
‫يا إلهي
‫حتى لو كنت جميلة بطبيعتك ‫عليك أن تهتمي بنفسك على الأقل
‫أنا أشعر بالأسف على المدرب كرجل
‫لأن عليه الزواج منك
‫أنت تحتاج لبعض التأديب
‫كيف تجرؤ على مخاطبتي
‫بهذا الشكل!
‫"كانغ بيك هو" توقف مكانك!
‫أنا من يجب أن تركب الدراجة!
‫"ساونا (سول)"
‫"كانغ بيك هو" أسرع!
‫"بيك هو" أحتاج أن تفرك لي ظهري اليوم
‫ولماذا الآن فجأة؟
‫كنت تشكو دائماً من عدم قدرتك
‫على الذهاب لحمام عام ‫لأنك ليس لديك ولد
‫أمنيتك ستتحقق اليوم يا عزيزي
‫بالتأكيد
‫"كانغ بيك هو" سأراك بعد ساعة
‫- بالتأكيد ‫- حسنا لنذهب
‫بالطبع
‫لذيذة
‫لم أعرف من قبل ‫أن مذاقها شهي بهذا الشكل
‫هل تعبت من فرك ظهر والدي؟
‫لا، على الإطلاق
‫لكن أظن ذراعه آلمته من فرك ظهري
‫كان يفعلها بقوة شديدة حتى شعرت ‫أنه سينزع جلدي عني
‫حقاً؟ دعني أرى إذاً ‫هل تريد أن تداوي ذلك بمرطب؟
‫لا بأس
‫كان شعوراً جيداً، وقد استمتعت كثيراً
‫"كانغ بيك هو"
‫نعم؟
‫لما لا تتحدث...
‫عن والدك مطلقاً؟
‫لأنني لا أعرف أي شيء عنه
‫حقاً لا تعرف أي شيء؟ ‫ألا تتذكر أي شيء؟
‫كنت صغيراً جداً حينها
‫وأمي لا تتحدث عنه إطلاقاً
‫ليس لدي حتى صورة له
‫ألا تفتقده؟
‫لا يمكنك أن تفتقدي ما لم تريه
‫الأمر ليس بشأن افتقادي له
‫أنا فقط أتمنى
‫لو كان لدي والد أحياناً
‫متى مثلاً؟
‫حين أرى الآباء والأبناء ‫في ملعب كرة القاعدة
‫وحين أرى الآباء يعلمون أبناءهم
‫كيف يشربون أول جرعاتهم من مشروب السوجو ‫في الحانات
‫وحين أذهب إلى
‫الحمامات العامة مثل اليوم
‫تحققت واحدة من أمنياتي اليوم بفضلك
‫إذاً...
‫والدي...
‫كيف كان؟
‫كان وغداً
‫زوج سيء
‫ووالد أسوأ
‫هل كان بهذا السوء؟
‫هل كان يضربك؟ ‫ويحطم كل ما يلمسه
‫ويأخذ أموالك؟
‫كان يخرج على أطراف أصابعه ‫حتى لا يوقظ عائلته
‫كان يغسل حفاضاتك بعد أن يرجع من عمله
‫كان يتولى مناوبات عن زملائه المرضى
‫كان الناس يقولون عنه أنه رجل صالح
‫لا يحتاج لقوانين تحكمه
‫إذاً لماذا؟
‫لماذا تكرهينه بهذا ار؟ ‫ولماذا أضعت حياتك؟
‫لأنه مات
‫لم أتقبل فكرة...
‫أن شخصاً مثله قد يغادرنا بهذا الشكل
‫يقولون إن الحب الزائد مرض
‫بعد فقدان شخص مثله...
‫لم أتمكن من العيش براحة بال
‫أدرك أنه وجب ألا أفعل ذلك
‫لمصلحة "بيك هو"
‫أي نوع من الأمهات أنا؟
‫سيدة "كانغ"
‫لكن "بيك هو"...
‫حين أراه
‫إنه مثل والده كثيراً
‫إنه حتى يشبهه كثيراً
‫"دجاج مشوي على الفحم"
‫هل...
‫سيكون هناك؟
‫لا أعرف
‫بعد أن غادر، ‫"أنا و"بيك هو" لم نذهب هناك أبداً
‫"بيك هو"
‫لا يعرف حتى ما كان عمل والده
‫وأين هذا المكان؟
‫- "بيك هو" ‫- أين يكون؟
‫ماذا هناك؟
‫ليس لديك ما يشغلك بعد يومين، صحيح؟
‫لا، لكن لماذا تسألين؟
‫أريد أن أصحبك لمكان ما
‫- أين؟ ‫- ستعرف في وقتها
‫أبق وقتاً متاحاً عندها
‫لحظة، هل أتيت كل هذه المسافة ‫لتخبريني بهذا فقط؟
‫ماذا عن الهاتف؟ ‫هل تخلصت منه؟
‫جئت لأهمية الأمر
‫لا يمكنك أن تنشغل بأي شيء وقتها
‫هل فهمت؟ لا ترتب لأي شيء
‫فهمت
‫سأمر لاصطحابك صباح ذلك اليوم إذاً
‫حسناً، سأوصلك لنذهب
‫لا، لا بأس، اذهب للنوم
‫تصبح على خير
‫كانت تلك المرة الأخيرة
‫التي أراها فيها
‫كانت تلك آخر ابتسامة أراها
‫الأخيرة
‫وداعاً
‫كان جلياً أنها تقوم بالبحث في أمر ما
‫وظننت أنها ستلتقي بأحدهم
‫حتى حين سألتها، لم تخبرني ‫وقالت إنه سر
‫محطة "كودون"
‫"المنتج (هاء) يواعد (جين جو)"
‫"المنتج المشهور (هاء)
‫اعترف أنه يواعد المغنية الواعدة ‫(جي جي جين جو)"
‫هل تورطت "جين جو" في فضيحة؟
‫يبدو الأمر كذلك
‫المنتج المشهور "هاء" من أول حرف يبدو...
‫لا بد أنه الرئيس "هان" ‫رئيس شركة "هاء" للترفيه
‫أليس كذلك، "تشان ووك"؟
‫"جين جو" أصابت الهدف بدقة
‫يمكنها أن تصبح نجمة أشهر الآن
‫لا أعرف إن كان هذا شيئاً جيداً
‫ولم يكون سيئاً؟
‫هذا طريقها السريع للنجاح، كمغنية وكامرأة
‫هل تظنين هذا أمراً جيداً؟ ‫ستصابين فقط بدوار السرعة
‫ألا تظنين أن هذا لا يناسب "جين جو"؟
‫لماذا تقول هذا عن أخبار سعيدة؟
‫"جو تي نام"، هل أنت معجب بها؟
‫ألهذا أنت غيور
‫لأنها تورطت
‫في فضيحة مع شخص مشهور؟
‫لا!
‫"تشان ووك" ألن تأكل؟
‫ما خطبه؟
‫"تشي ري"
‫ملكتي
‫ربما تظنين نفسك طبيبة قلوب
‫ولكنك أحياناً لا تفهمين شيئاً عن الرجال، ‫مولاتي
‫سيد "هان"
‫هذا نجاح كبير، وفضيحة ضخمة
‫يعتقدون أنه كمسلسلات التلفاز، ‫"هان" يحب فتاة مثل "جين جو"
‫"جين جو" نجمة الآن
‫أنا خجول بهذا الشأن
‫الأمر لا يعدو كونه رجل عازب معجب بامرأة
‫رغم ذلك، تبدون الكثير من الاهتمام
‫الأمر لا يعدو كونه إعجاب من طرف واحد، ‫طرفي أنا
‫لكن من فضلكم راقبونا
‫واهتموا أكثر...
‫بحفلات "جين جو" من الآن فصاعداً
‫- من فضلكم تابعوا ‫- شكراً
‫تفضلوا
‫"محطة (كودون)"
‫أنت!
‫أنت ابن "جين هو" صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- أليس والدك "كانغ جين هو"؟
‫هذا صحيح، كيف عرفتني؟
‫إنه أنت حقاً!
‫تلك الفتاة قالت إنها ستحضرك، ‫وها أنت ذا
‫أنت تبدو تماماً كوالدك
‫عرفت مباشرة أنك ابن "جين هو"
‫نعم، هل قالت إن اسمك "بيك هو"؟
‫نعم، لكن الفتاة...
‫هل هي...
‫قالت إنها صديقتك
‫فتاة جميلة جداً، وقد جاءت وحدها
‫جاءت وسألت عن والدك
‫جلست تبكي هناك لبعض الوقت ثم رحلت
‫قالت إنها ستحضرك هنا
‫وكنت أتساءل إن كنت ستأتي
‫وها أنت ذا، أنت هنا أخيراً
‫أنا آسف
‫أظن أن "كيم" مريض جداً
‫قال إنه سيخرج حين يشعر بالتحسن
‫سأتولى مناوبته حتى ذلك الحين
‫هل "بيك هو" بخير؟
‫مرحباً!
‫شكراً لك ‫لست مضطراً لفعلها كل مرة
‫إنها ثقيلة جداً كل مرة، ‫ستؤذين ظهرك لو لم أفعل
‫علي أن أبيع كل هذا ‫لأتمكن من إرساله للمدرسة
‫ما الأمر يا فتى؟ لم تبكي؟
‫هو يبكي دائماً حين يرى قطاراً
‫لأنه يذكره بوالدته
‫هربت على متن قطار
‫لا تبك، ما رأيك أن تتوقف عن البكاء، ‫وأدعك تلعب بهذه، اتفقنا؟
‫طفلي!
‫"بيك هو"
‫لندخل الآن، لدي ما أود إطلاعك عليه
‫حسناً
‫تلك الفتاة طلبت مني أن أريك هذا
‫تلك العجوز التعيسة
‫"جين هو" كان دائماً طيباً معها، ها هي
‫كيف لا تترك صورة
‫لك لتراها؟
‫ها هي، هذه هي مقالة الصحيفة
‫كان حدثاً مأساوياً لك
‫لكنه كان بطلنا
‫انظر، إنه والدك
‫هو يشبهك تماماً
‫كلاكما له نفس الملامح، انظر
‫"رجل يضحي بنفسه في مشهد بطولي لإنقاذ طفل"
‫- "جون تي"! ‫- اتركيني!
‫اللعنة!
‫"كانغ بيك هو"
‫اذهب
‫بطولة "إم في بي" لكرة القاعدة للمحترفين ‫لعام 1982
‫سلسلة الانتصارات الـ22 الخارقة
‫لقد كان هذا قبل أن تولد ‫كيف تسنى لك أن تحصل عليها؟
‫إنها من إرث والدي
‫هل من الممكن فعلاً السفر عبر الزمن؟
‫لديك الكثير من الشكوك
‫ليس لديك ما تخسره إن جربت، صحيح؟
‫لا، إن لم يفلح الأمر ‫حياتك ستستمر بحالها السيء
‫أما لو أفلح، فستكون لديك فرصة أخرى
‫من أين ورثت كل هذا التردد؟
‫لماذا تمنحني هذه الفرصة؟
‫لنقل فقط...
‫إنني من محبي كرة القاعدة
‫أيها المرشد!
‫أظهر نفسك!
‫لدي ما أقوله لك
‫أرجوك اظهر، لدي ما أخبرك به!
‫أرجوك
‫مرة واحدة فقط
‫فقط اظهر للمرة الأخيرة!
‫أرجوك
‫أبي!
‫أبي
‫هل أنت حقاً
‫والدي؟
‫إذاً أنا أيضاً
‫كان لدي والد
‫هل تعرف كم كرهتك؟
‫أعرف
‫هل تعرف كم افتقدتك؟
‫أعرف
‫هل تعرف...
‫كم كنت وحيداً؟
‫وكيف لا أعرف؟
‫لم لم تخبرني حتى الآن؟
‫هذه واحدة من قواعد كوني مرشداً
‫لو لم أكتشف ما اكتشفته
‫لم أكن لأعرف أبداً
‫ربما
‫هذا لم يكن جزءاً من الخطة
‫لولا "يي سيول"، لم يكن هذا ليحدث
‫"يي سيول"...
‫هي سبب معرفتي بوالدي إذاً
‫أنا آسف جداً
‫لم أكن أعرف أن هذا سيحدث لـ"يي سيول"
‫لو عرفت، لم أكن لأزورك في المقام الأول
‫هل "يي سيول"...
‫هناك؟
‫لا ليس بعد
‫على أن أجدها
‫لا
‫أعدني الآن
‫- إلى أين؟ ‫- أعدني بالزمن
‫حتى أتمكن من إيجاد...
‫"يي سيول"
‫- لا يمكنك ‫- لم لا؟
‫علي فقط تناول هذا العقار
‫فقط أعدني إلى ما قبل حادثة "يي سيول"
‫علي أن أمنع هذه الحادثة
‫هل تعرف ما هي أهم قواعد السفر عبر الزمن؟
‫لا يمكنك التدخل في حياة وموت الآخرين
‫وهذا ما تريد أن تفعله أنت الآن
‫وماذا سيحدث لو فعلت؟
‫ماذا سيحدث لو خالفت هذه القاعدة؟
‫سيموت المسافر عبر الزمن
‫وحتى لو نجى
‫سيفقد ذاكرته
‫سأفقد
‫ذاكرتي؟
‫ولا يوجد ضمان أنك ستتمكن من منع الحادث
‫وحتى لو نجت "يي سيول"
‫أنت ستنسى من تكون هي
‫وذكرياتك معها خلال الـ20 سنة الماضية
‫فأي فائدة ترجى من هذا؟
‫سأنسى
‫اسمها
‫وذكرياتي معها
‫أنا متأكد أنه من خلال تجربتك
‫لن تكون متأكداً أبداً
‫إن كنت ستغير الأمور للأفضل
‫ربما تجعلها أسوأ بكثير
‫لا يوجد ما هو أسوأ من هذا
‫هذا أسوأ ما يكون لي
‫أرجوك
‫أعدني
‫مرة واحدة، مرة أخيرة!
‫لن أطلب ذلك منك ثانية
‫لو أعدتك
‫لن يمكنني رؤيتك ثانية، أبداً
‫ماذا...
‫تعني بذلك؟
‫هناك عواقب لمخالفة المرشدين للقواعد
‫أنا لن...
‫أكون قادراً على رؤيتك، أبداً؟
‫ستفقد كل ذكرياتك
‫عن لقائي بك وكل شيء بشأني
‫هل لازلت تود الذهاب؟
‫ستموت هذه المرة!
‫من أين ورثت كل هذه الحماقة؟
‫حسناً
‫لقد قررت
‫ماذا سيكون ثمن الرحلة
‫"سأصل إلى الفرق الكبرى، (كانغ بيك هو)"
‫"كانع بيك هو"
‫سأكون والداً عظيما لك في الحياة القادمة
‫سألعب معك...
‫بالكرة بقدر ما تمنيت
‫حسناً
‫سأذهب...
‫معك للحمامات العامة
‫نعم
‫عندما يحين الوقت
‫أنا...
‫أبي
‫أبي!
‫أنا "كون جين وون" أسير قلبك،
‫أقدم لك هذا الخاتم، ‫كدليل على حبي الأبدي
‫أرجوك...
‫اقبليه
‫بروح الأخلاق الإنسانية
‫وبنية إنقاذ هذا السجين
‫أنا أقبل
‫"جيري ماغواير"
‫سعيدة بلقائكم جميعاً، أنا "هام يي سيول"
‫مرحباً
‫ما فائدة الذكريات
‫في عالم تغيب عنه "يي سيول"؟
‫أفضل الموت
‫وأنا أذكر "يي سيول"
‫أفضل أن أراها تتزوج المدرب
‫أنا لم أكن لك أبداً، لذا أذهبي للمدرب!
‫أفضل لو تشاجرنا وافترقنا ونسيتني
‫أفضل الموت
‫حسناً، سأعود
‫سأعود وأغير ما حدث
‫"رينوفاتيو"
‫"يي سيول"!
‫ما هذا؟ أين أنا؟
‫تذكرت
‫أنا كنت في المعسكر في يوم الحادث
‫ما الساعة الآن؟
‫لا
‫علي أن أمنع "يي سيول" ‫قبل أن تذهب إلى "بوسان"
‫أنت
‫ماذا؟
‫هل يمكنني استعارة سيارتك؟ ‫لدي أمر هام علي القيام به
‫املأها ثانية بالبنزين عالي الجودة
‫حسناً
‫شكراً، لن أنسى لك هذا
‫اصمت الآن ودعني أنام
‫قد لا أتمكن...
‫من إعادة سيارتك
‫أنا آسف
‫فقط لأننا لسنا معاً
‫فهذا لا يعني أننا لا نحب بعضنا
‫لكن أنا...
‫علي أن أكون مع المدرب
‫قبل ذلك
‫أريد إعطائك هدية أخيرة
‫لذا سأعود
‫وغداً
‫سنذهب لترى والدك
‫تمن لي التوفيق، "بيك هو"
‫من الطارق؟
‫سيدة "هام"، إنه أنا "بيك هو" ‫هل "يي سيول" بالمنزل؟
‫غادرت للتو
‫حسناً، فهمت
‫الرقم الذي تطلبه خارج نطاق التغطية...
‫اهدأ وفكر
‫عليك استخدام عقلك، فكر، تباً!
‫اللقاء في فندق "بوسان" الساعة 12 ظهراً
‫حادثة "يي سيول" كانت
‫الساعة 11:45 صباحاً
‫في تقاطع "بوسان" و"أنراك"
‫علي أن ألحق بها
‫قبل أن تصل "بوسان"
‫"يي سيول" أرجوك
‫أرجوك أجيبي على هاتفك!
‫- استمتعي ‫- إجازتك تبدأ اليوم؟
‫- من قرر ذلك ‫- أنا قررت
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا
‫أخبرتك الأسبوع الماضي
‫لكن الرئيس لم يوافق
‫هل تتغيب مديرة الفريق عن عملها حسب رغبتها؟
‫هل علي أن آتي للعمل غداُ إذاً؟
‫أنت تمنح الموظفين الآخرين ‫3 أسابيع إجازة قبل زفافهم
‫الآخرون يكونون مشغولين ‫بالعناية ببشرتهم ومظهرهم
‫أما أنت فليس لدي فكرة عما تفعلينه
‫لذا أفضل أن تكوني تحت ناظري بالعمل
‫هذا ليس عدلاً يا سيدي
‫ألن تخبريني حقاً؟
‫لاحقاً، سأخبرك لاحقاً لو أفلح الأمر
‫حسناً، أنت عنيدة جداً
‫أيها المدرب
‫أنا آسفة
‫لماذا؟
‫لكل شيء
‫هل تنوين الهرب من الزفاف؟
‫- ماذا؟ ‫- عروس ستتزوج خلال يومين
‫تعتذر فجأة لعريسها، فما السبب؟
‫أنا...
‫سأكون شريكة أفضل في المستقبل
‫سأكون إلى جانبك لدعمك دائماً
‫أنت تبلين بلاءً حسناً الآن
‫لا تصعبي الأمور على نفسك
‫"مكالمة فائتة: (كانغ بيك هو)"
‫"(يي سيول) أين أنت؟ ‫لا تبارحي مكانك، انتظريني فحسب"
‫ما خطبك "كانغ بيك هو"؟
‫لم تكن لتقول هذا لو عرفت أين أنا ذاهبة
‫"كانغ"
‫ما أريده منك
‫أن تتمنى لي التوفيق
‫بعد 5 دقائق
‫علي أن أصل لموقع الحادثة قبل "يي سيول"
‫"مقاطعة (هيوندي)"
‫كان الأمر ممتعاً والفضل يرجع لك
‫وكان مؤلماً والفضل أيضاً لك
‫لكن الأوقات السعيدة ‫أكثر من الأوقات الحزينة
‫شكراً لك "بيك هو"
‫أنا أحبك
‫سيموت المسافر عبر الزمن
‫وحتى لو نجى
‫سيفقد ذاكرته
‫أرجوك أنقذ "يي سيول"
‫أرجوك
‫"بيك هو"
‫"كانغ بيك هو"
‫"بيك هو"
‫ستنسى لقائي بك
‫وستنسى كل شيء بشأني
‫هل لا زلت تريد الذهاب؟
‫لكنك ستموت هذه المرة بالتأكيد!
‫من أين ورثت هذه الحماقة؟
‫يا إلهي
‫سألقيها بقوة هذه المرة
‫أنا أيضاً
‫"بيك هو"
‫"كانغ بيك هو"
‫أنا...
‫أنا كنت سعيداً والفضل لك
‫أنا فخور بك يا بني
‫ما الذي يحدث؟ لم هنا بالذات؟
‫لا يمكنني أن أتأخر
‫مرحباً، أنا "هام يي سيول" من "سبورتس كي"
‫كدت أصل، ولكن هناك ازدحام في المرور
‫أعتذر منك، وأرجو أن تنتظرني ‫سأصل بأسرع ما يمكن
‫حسناً
‫"إسعاف"
‫"هام يي سيول"
‫هل يمكنك إخباري بالمزيد عن اللاعب ‫"بيك هو كانغ"؟
‫نعم
‫إليك المعلومات الإضافية عن "كانغ بيك هو"
‫كما أخبرتك في المرة السابقة
‫هو يرمي الكرة بسرعة 148 كم في الساعة
‫وينهي حوالي 160 جولة في الموسم
‫هذه بعض مقاطع الفيديو المسجلة له ‫من الموسم السابق
‫من بين كل الرامين الكوريين، ‫هو يملك العديد من المهارات في رأيي
‫أظن أنه سيبلي جيداً مع الفرق الكبرى
‫ما يشغلني هو عمر "بيك هو كانغ"
‫إليك البيانات الخاصة بهذا
‫يمكنك أن ترى هنا
‫إن نقاط قوته
‫في كتفيه القويين وموهبته الفطرية
‫"كانغ بيك هو"
‫ألو
‫نعم؟ أنا صديقه
‫ماذا؟
‫- وضعية أخرى ‫- حسناً
‫ألو
‫"بيك هو" وقعت له حادثة
‫ماذا؟
‫- لنسرع ‫- لنذهب
‫وداعاً
‫الرقم الذي طلبته...
‫"بيك هو"،"كانغ بيك هو"!
‫خمن من التقيت للتو
‫سيأتي ليراك
‫ويريد أن يختارك
‫"كانغ بيك هو"
‫نحن...
‫سننتقل للفرق الكبرى
‫"بيك هو" هل تستمع إلي؟
‫"بيك هو" سيكون بخير
‫لن يموت
‫ما الذي سنفعله؟
‫"يي سيول"
‫هل تريدين
‫أن نؤجل الزفاف؟
‫امحيني الآن
‫من كل ذكرياتك
‫أعرف رجلاً أحمقاً
‫رجع بالزمن إلى الخلف ‫ليغير ماض يندم عليه في حياته
‫الرجل حاول بشدة تغيير الماضي
‫لكن المعجزة التي انتظرها وتمناها ‫لم تحدث أبداً
‫كنا دائماً...
‫في الأماكن الخاطئة، في التوقيت الخاطئ
‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"